definitely. . . shame on you Brazil. Shame on you Mato Grosso do Sul.
Genocídio Guarani Kaiowá__Chacina a índios no estado Mato Grosso do Sul
Genocide Guarani Kaiowá__Massacre of Indians in the state Mato Grosso do Sul
Por decisão da justiça um grupo de índios Guarani-kaiowá é obrigado a sair de uma área de fazendas que eles reivindicam como suas, em Iguatemi, a 466 km de Campo Grande.
Estamos perante uma política de extermínio praticada por fazendeiros, com a conivência através de inacção, do governo brasileiro, e claro está, do resto do mundo.
Nos últimos 8 anos, 250 índios Guarani Kaiowas foram assassinados no estado de Mato Grosso do Sul. No mesmo período ocorreram contra eles 190 tentativas de assassinato, 49 atropelamentos e 176 suicídios. Pelo menos um índio suicida-se por semana.
The court decision requires a group of Guarani-Kaiowa to leave an area of farms they claim in Iguatemi, to 466 km from Campo Grande.
Over the past 8 years, 250 Kaiowas Guarani Indians were killed in the state of Mato Grosso do Sul. In the same period occurred 190 attempted murders against them, 49 suicides and 176 pedestrians. At least, every week, one Indian commits suicide.
Estamos perante uma política de extermínio praticada por fazendeiros, com a conivência através de inacção, do governo brasileiro, e claro está, do resto do mundo.
É uma vergonha e um crime tremendo que a maior parte das pessoas desconhece.
Enfim. . . deve ser aquela velha máxima que como em qualquer país de esquerda o racismo não existe e nem se desrespeitam os direitos humanos e por isso os Índios Guaranis não cometeram o suicídio por lhes terem roubado as terras, terá sido um outro qualquer motivo, porque isso é impossível de acontecer num país de regime de esquerda.
Vergonha Brasil.
Vergonha Mato Grosso do Sul.
Enfim. . . deve ser aquela velha máxima que como em qualquer país de esquerda o racismo não existe e nem se desrespeitam os direitos humanos e por isso os Índios Guaranis não cometeram o suicídio por lhes terem roubado as terras, terá sido um outro qualquer motivo, porque isso é impossível de acontecer num país de regime de esquerda.
Vergonha Brasil.
Vergonha Mato Grosso do Sul.
Ignorar a situação dos índios Guarani Kaiowá torna-nos cúmplices silenciosos desta violência. É preciso divulgar este genocídio, que calados, todos, ajudamos a promover.
We are facing a policy of extermination practiced by farmers, with the collusion through inaction of the Brazilian government, and of course, the rest of the world.
It's a tremendous shame and a crime that most people are unaware. Probably is the global idea that just like any good leftist country, racism does not exist and is not against human rights; and the reason Indians Guarani have committed suicide it's not because they are stealing their lands, there must have been any other reason, because this is impossible to happen in a country of leftist regime.
Shame Brazil.
Shame Mato Grosso do Sul
To ignore the situation of the Guarani Kaiowá makes us silent accomplices of this violence. We need to disclose this genocide, that in silent, everyone helped promote.
Esta denuncia foi feita pelos jornalistas Bob Fernandes do "Jornal da Gazetta" e Eliane Brum da revista Época.
“Pedimos ao Governo e à Justiça Federal para não decretar a ordem de despejo/expulsão, mas decretar nossa morte colectiva e enterrar nós todos aqui. Pedimos, de uma vez por todas, para decretar nossa extinção/dizimação total, além de enviar vários tractores para cavar um grande buraco para jogar e enterrar nossos corpos. Este é o nosso pedido aos juízes federais”.
Esse é um excerto de uma carta enviada por um grupo de 170 indígenas, que vive à beira de um rio no município de Iguatemi, no Mato Grosso do Sul.
Reportagem pela jornalista Eliane Brum, na revista "Època" e em expresso.sapo.pt
This report has been done by journalists Bob Fernandes "Jornal da Gazetta" and Eliane Brum from magazine "Època".
"We urge the Government and the Federal Court not to order the eviction/expulsion, but enact our collective death and bury all us here. Please, once and for all, to enact our extinction/total decimation, and send several tractors to dig a big hole to throw and bury our bodies. This is our request to federal judges".
This is an excerpt from a letter sent by a group of 170 Indians who live on the edge of a river in the municipality of Iguatemi in Mato Grosso do Sul.
We are facing a policy of extermination practiced by farmers, with the collusion through inaction of the Brazilian government, and of course, the rest of the world.
It's a tremendous shame and a crime that most people are unaware. Probably is the global idea that just like any good leftist country, racism does not exist and is not against human rights; and the reason Indians Guarani have committed suicide it's not because they are stealing their lands, there must have been any other reason, because this is impossible to happen in a country of leftist regime.
Shame Brazil.
Shame Mato Grosso do Sul
To ignore the situation of the Guarani Kaiowá makes us silent accomplices of this violence. We need to disclose this genocide, that in silent, everyone helped promote.
Esta denuncia foi feita pelos jornalistas Bob Fernandes do "Jornal da Gazetta" e Eliane Brum da revista Época.
“Pedimos ao Governo e à Justiça Federal para não decretar a ordem de despejo/expulsão, mas decretar nossa morte colectiva e enterrar nós todos aqui. Pedimos, de uma vez por todas, para decretar nossa extinção/dizimação total, além de enviar vários tractores para cavar um grande buraco para jogar e enterrar nossos corpos. Este é o nosso pedido aos juízes federais”.
Esse é um excerto de uma carta enviada por um grupo de 170 indígenas, que vive à beira de um rio no município de Iguatemi, no Mato Grosso do Sul.
Reportagem pela jornalista Eliane Brum, na revista "Època" e em expresso.sapo.pt
This report has been done by journalists Bob Fernandes "Jornal da Gazetta" and Eliane Brum from magazine "Època".
"We urge the Government and the Federal Court not to order the eviction/expulsion, but enact our collective death and bury all us here. Please, once and for all, to enact our extinction/total decimation, and send several tractors to dig a big hole to throw and bury our bodies. This is our request to federal judges".
This is an excerpt from a letter sent by a group of 170 Indians who live on the edge of a river in the municipality of Iguatemi in Mato Grosso do Sul.
Quando um grupo de Guaranis-Kaiowas anunciou, há semanas, que prefere a morte a ter de abandonar suas terras ancestrais reconquistadas, uma onda de alarme espalhou-se entre parte da opinião pública. Para que ela não se dissipe, conheça o drama e a cultura destes índios, que se suicidam diante do esvaziamento de seu mundo. Leia mais em Mercado Ético.
Sem comentários:
Enviar um comentário